ツゲ（柘植、学名 : Buxus microphylla var. japonica）とは日本原産で、ツゲ科ツゲ属の常緑広葉低木です。3月～4月に、小枝先端や葉腋に淡黄色の小花を群生させて群生し，中央に1個の雌花，周辺に数個の雄花がつきます。花弁はなく，雄花には萼片と雄蕊が各4個，雌花には6個の萼片と1個のめしべ雌蕊があります。

万葉集と草木

万葉集では、黄楊（つげ）と言う名前で詠まれており、櫛に使われています。

原万葉集 第9巻 1777番歌

作者： 石川君子
題詞：石川大夫遷任上京時播磨娘子贈歌二首
詠まれる草木：ツゲ

原文

君無者　奈何身将装餝　匣有　黄楊之小梳毛　将取跡毛不念

読み

君無（なく）者（は）　奈（な）何（ぞ）身将装（装）餝（はむ）　匣（くしげ）有（なる）　黄楊（つげ）之（の）小梳（おくし）毛（も）　将取（取らむ）跡（と）毛（も）不念（思はず）
↓
君なくは　なぞ身装はむ　櫛笥（くしげ）なる　黄楊（つげ）の小櫛（おくし）も　取らむとも思はず

意味

あなたがいないのに　なぜ身を装う必要があるの　櫛箱にある　つげの櫛も　取ろうとも思わないわ

詳しくはこちら　…　以下本文に続く

■関連ページ
髪ぐらい梳こうよ👚万葉集草木129.黄楊 かぎけん花図鑑 花日記2023年4月26日 　
特集 万葉集でよまれた草木