今夜来てね、あなた❤万葉集草木64.イヌマキ

イヌマキ（犬槇、学名：Podocarpus macrophyllu）は、日本と中国原産で、マキ科イヌマキ属の耐陰性・常緑針葉高木です。風に強いので、防風林や屋敷林・防風用生垣に、材は建築材に使われます。

万葉名は「マキ」で、万葉集でも詠われています。

万葉集　第8巻 1659番歌

作者：他田廣津娘子、題詞：他田廣津娘子歌、登場する植物：マキ

真木乃於尓零置有雪乃敷布毛所念可聞佐夜問吾背

真木乃（の）於（上）尓（に）　零（振り）置有（置ける）雪乃（の）　敷布（しくしく）毛（も）　所念（思ほゆる）可聞（かも）　佐（さ）夜（よ）問（へ）吾（我が）背
↓
真木（マキ）の上に　降り置ける雪の　しくしくも　思ほゆるかも　さ夜問へ我が背

木々の上に　降り積もる雪のように　しきりに　思われてなりません。今夜来てね、あなた。